|
Der Heimat- und Verkehrsverein Mudau e. V. möchte Ihnen mit dieser Internetseite einen kleinen Einblick in die vielfältige Vereinsarbeit, welche sich über alle Orte der Gemeinde Mudau so wie den benachbarten Odenwald erstreckt, gewähren und Sie dabei auch immer wieder mit aktuellen Informationen versorgen. |
HVV Aktuell 2022
Nikolaus Hooff, maler und Bildhauer aus mudau
fotoausstellung zum 300. geburtstag
ab 16. September
fotoausstellung zum 300. geburtstag
ab 16. September
v.l. Hans Slama, Heike Kohler-Mackert, Klemens Scheuermann, Karin Fleischer, Gernot Hauk, BM Dr. Norbert Rippberger
... der in seiner Heimat und deren Umkreis Beachtliches geleistet hat.
Die Landschaft rund um Mudau im Hoch-Odenwald, die Kirchen bis ins Maintal hinunter wären arm ohne die Kunst Nikolaus Hooffs, der in bewundernswerter Weise verstanden hat, seine Werke nicht allein im Stilwandel vom Barock über Rokoko zum Klassizismus hin zu gestalten, sondern darüber hinaus auch dem Bildungsstand und Geschmack seiner Auftraggeber anzupassen. Für die Abteikirche in Amorbach hat Hooff Schnitzereien geschaffen, die neben der Kunst eines Matthäus Günther, J.M. Feichtmayer und Matthias Gattinger voll bestehen können. Seine Altargemälde in Bürgstadt und Weilbach stehen weit über dem, was man in Dorfkirchen aus dem 18. Jahrhundert zu finden gewöhnt ist. In seinen Kreuzwegstationsbildern endlich und mit seinen Bildstöcken und Votivbildern hat er den einfachen Menschen angesprochen, der mit Alltagssorgen beladen zu Christus und seiner Mutter kam und im Hinblick auf deren Leiden Trost im Gebet und Kraft zum Tragen seines Schicksals fand. Eigener Kummer um früh verstorbene, geliebte Kinder, eigene Not haben Nikolaus Hooff erst zu dem befähigt, was er im Alter in der Wendelinus-Kapelle in Breitenbach geleistet hat. Mit dem dornengekrönten Christus hat er sich eigenes Leid von der Seele gemalt. Seine Wendelin- und Nikolaus-Figuren befinden sich heute wieder in der Kirche in Breitenbach.
Gotthilde Güterbock
Die Landschaft rund um Mudau im Hoch-Odenwald, die Kirchen bis ins Maintal hinunter wären arm ohne die Kunst Nikolaus Hooffs, der in bewundernswerter Weise verstanden hat, seine Werke nicht allein im Stilwandel vom Barock über Rokoko zum Klassizismus hin zu gestalten, sondern darüber hinaus auch dem Bildungsstand und Geschmack seiner Auftraggeber anzupassen. Für die Abteikirche in Amorbach hat Hooff Schnitzereien geschaffen, die neben der Kunst eines Matthäus Günther, J.M. Feichtmayer und Matthias Gattinger voll bestehen können. Seine Altargemälde in Bürgstadt und Weilbach stehen weit über dem, was man in Dorfkirchen aus dem 18. Jahrhundert zu finden gewöhnt ist. In seinen Kreuzwegstationsbildern endlich und mit seinen Bildstöcken und Votivbildern hat er den einfachen Menschen angesprochen, der mit Alltagssorgen beladen zu Christus und seiner Mutter kam und im Hinblick auf deren Leiden Trost im Gebet und Kraft zum Tragen seines Schicksals fand. Eigener Kummer um früh verstorbene, geliebte Kinder, eigene Not haben Nikolaus Hooff erst zu dem befähigt, was er im Alter in der Wendelinus-Kapelle in Breitenbach geleistet hat. Mit dem dornengekrönten Christus hat er sich eigenes Leid von der Seele gemalt. Seine Wendelin- und Nikolaus-Figuren befinden sich heute wieder in der Kirche in Breitenbach.
Gotthilde Güterbock
altes Buch von 1766 aufgetaucht
Angeschafft vom Mudauer Pfarrer
bericht September 2022
Angeschafft vom Mudauer Pfarrer
bericht September 2022
Altes Predigtbuch aus Mudau aufgetaucht
Der Heimat- und Verkehrsverein Mudau bekam von Klaus Hartl ein altes Buch aus dem Jahre 1765 als Dauerleihgabe überlassen. Er hatte es aus dem Nachlass von Josef Schimatschek erworben. Herr Schimatschek betrieb nach dem Kriege ein Lebensmittelgeschäft in der Schloßauer Straße und war heimatkundlich sehr interessiert.
Das Buch mit dem Titel „EHREN:REDEN, 1. THEIL“ enthält verschiedene Predigten und auf der ersten Seite einen handschriftlichen Vermerk in lateinische Sprache, der es für uns interessant machte, da der Ort Mudau erwähnt wird.
Der Vermerk lautet auf Deutsch:
„ Wurde angeschafft von P. Bonavente Zubrod, Pfarrer in Mudau 1766“
Ein zweiter Vermerk auf der Rückseite des Umschlagdeckels gibt Auskunft über den damaligen Kaufpreis:
„ Kostete in Albis 2 …. 15 …
Entspricht 40 …“
Über die Person von Pater Bonavente Zubrodt gibt das Mudauer Heimatbuch von Theodor Humpert Auskunft:
Er wurde 1716 in Buchen geboren, 1741 zum Priester geweiht und starb 1797. Er gehörte dem Konvent in Amorbach an und wurde in Mudau als Pfarrer von 1753 – 1772 eingesetzt.
Er war der letzte Ordensgeistliche in Mudau, da nach ihm laut einer Verfügung des Mainzer Erzbischofs nur noch weltliche Geistliche in den Pfarreien eingesetzt werden durften.
In Buchen ist zu dieser Zeit ein Hirschwirt Zubrodt bekannt, der möglicherweise ein Verwandter des Paters war.
Klemens Scheuermann
Der Heimat- und Verkehrsverein Mudau bekam von Klaus Hartl ein altes Buch aus dem Jahre 1765 als Dauerleihgabe überlassen. Er hatte es aus dem Nachlass von Josef Schimatschek erworben. Herr Schimatschek betrieb nach dem Kriege ein Lebensmittelgeschäft in der Schloßauer Straße und war heimatkundlich sehr interessiert.
Das Buch mit dem Titel „EHREN:REDEN, 1. THEIL“ enthält verschiedene Predigten und auf der ersten Seite einen handschriftlichen Vermerk in lateinische Sprache, der es für uns interessant machte, da der Ort Mudau erwähnt wird.
Der Vermerk lautet auf Deutsch:
„ Wurde angeschafft von P. Bonavente Zubrod, Pfarrer in Mudau 1766“
Ein zweiter Vermerk auf der Rückseite des Umschlagdeckels gibt Auskunft über den damaligen Kaufpreis:
„ Kostete in Albis 2 …. 15 …
Entspricht 40 …“
Über die Person von Pater Bonavente Zubrodt gibt das Mudauer Heimatbuch von Theodor Humpert Auskunft:
Er wurde 1716 in Buchen geboren, 1741 zum Priester geweiht und starb 1797. Er gehörte dem Konvent in Amorbach an und wurde in Mudau als Pfarrer von 1753 – 1772 eingesetzt.
Er war der letzte Ordensgeistliche in Mudau, da nach ihm laut einer Verfügung des Mainzer Erzbischofs nur noch weltliche Geistliche in den Pfarreien eingesetzt werden durften.
In Buchen ist zu dieser Zeit ein Hirschwirt Zubrodt bekannt, der möglicherweise ein Verwandter des Paters war.
Klemens Scheuermann
hvv-ferienprogramm
mit dem jäger unterwegs
august 2022
mit dem jäger unterwegs
august 2022
Jagdhund Rufus hat beim Ferienprogramm definitiv seinen Freundeskreis erweitert
Mit dem Jäger in Feld und Wald unterwegs
Kinder lernten beim Waldspaziergang rund um Donebach vieles über die Jagd und die heimische Tierwelt
Donebach. (lm) „Mit dem Jäger in Feld, Wald und Flur“ war ein gut frequentiertes Ferien-Angebot des Mudauer Heimat- und Verkehrsvereins mit seinem Vorsitzenden Hans Slama und dessen Jagdkollegen Ute und Roland Baier, die sich zusammen mit 14 Kindern und dem Jagdhund Rufus bei relativ angenehmen Temperaturen rund fünf Kilometer auf den Weg durch den Donebacher Wald machten.
Unterwegs erläuterten sie den interessierten Kindern alle Pflanzen, Bäume und Tierspuren, sie entdeckten Fuchs- und Dachsbauten, Wildschweinsulen und -spuren. Als absolutes Highlight galten die Hochsitze und wie diese genutzt werden. Also mussten sie auf jeden Fall erklettert werden. Rufus bewies sein Können mehrfach – ob beim Spurensuchen oder beim Apportieren. Und obwohl er nach über drei Stunden doch ganz schön erschöpft war, folgte er seinem Herrchen weiter aufs Wort und bekam jede Menge Beifall und Streicheleinheiten von seinen jungen Fans.
An einer Schutzhütte stand der Pkw von Hans Slama, vollgepackt mit tollem Anschauungsmaterial. Da gab es nichts, was nicht interessant war und wozu keine Fragen gestellt wurden: Ausgestopfte Marder, Eichhörnchen, Specht, Dachs, die unterschiedlichsten Geweihe und Tierfelle, aber auch das vollständige Gebiss eines Keilers, anhand dessen die Zähne und Hauer erläutert und bestaunt werden konnten. Einschließlich Hund waren alle Teilnehmer am Ende dieses Nachmittags glücklich, voller neuer Erfahrungen und Eindrücke, aufgrund des schwülen Wetters aber auch ganz schön erledigt.
Text und Foto: Liane Merkle
Kinder lernten beim Waldspaziergang rund um Donebach vieles über die Jagd und die heimische Tierwelt
Donebach. (lm) „Mit dem Jäger in Feld, Wald und Flur“ war ein gut frequentiertes Ferien-Angebot des Mudauer Heimat- und Verkehrsvereins mit seinem Vorsitzenden Hans Slama und dessen Jagdkollegen Ute und Roland Baier, die sich zusammen mit 14 Kindern und dem Jagdhund Rufus bei relativ angenehmen Temperaturen rund fünf Kilometer auf den Weg durch den Donebacher Wald machten.
Unterwegs erläuterten sie den interessierten Kindern alle Pflanzen, Bäume und Tierspuren, sie entdeckten Fuchs- und Dachsbauten, Wildschweinsulen und -spuren. Als absolutes Highlight galten die Hochsitze und wie diese genutzt werden. Also mussten sie auf jeden Fall erklettert werden. Rufus bewies sein Können mehrfach – ob beim Spurensuchen oder beim Apportieren. Und obwohl er nach über drei Stunden doch ganz schön erschöpft war, folgte er seinem Herrchen weiter aufs Wort und bekam jede Menge Beifall und Streicheleinheiten von seinen jungen Fans.
An einer Schutzhütte stand der Pkw von Hans Slama, vollgepackt mit tollem Anschauungsmaterial. Da gab es nichts, was nicht interessant war und wozu keine Fragen gestellt wurden: Ausgestopfte Marder, Eichhörnchen, Specht, Dachs, die unterschiedlichsten Geweihe und Tierfelle, aber auch das vollständige Gebiss eines Keilers, anhand dessen die Zähne und Hauer erläutert und bestaunt werden konnten. Einschließlich Hund waren alle Teilnehmer am Ende dieses Nachmittags glücklich, voller neuer Erfahrungen und Eindrücke, aufgrund des schwülen Wetters aber auch ganz schön erledigt.
Text und Foto: Liane Merkle
Hans Slama:
Die Familie Link schrieb Mudauer Geschichte
august 2022
Die Familie Link schrieb Mudauer Geschichte
august 2022
Die Familie Link schrieb Mudauer Geschichte
250 Jahre Mudauer Familien- und Gasthausgeschichte Link – Namen und Grundsteine erinnern an die Aktivitäten der Familie
ferienprogramm für Kinder
hochbeete bauen
august 2022
hochbeete bauen
august 2022
Das Mudauer Siedlerheim glich einer Schreinerei, und zwar einer mit sehr kleinen Azubis. Hochbeete-Bau für Kinder hatte die HVV-Abteilung Wohnen, Garten, Umfeld angeboten. Herbert, Monika und Ann-Katrin Knapp, Klemens Schork, Günter Russ und Walter Thier halfen den 14 kleinen Schreinern beim Zusammenzimmern. Nach dem Schrauben durften die Kinder ihre Hochbeete bemalen. Dann wurden die Beete mit Unterstützung der AWN befüllt, und mit jeder Menge Tipps für die Bepflanzung machte sich die junge Gärtnergeneration mit ihren Hochbeeten auf den Weg nach Hause.
Foto und Text: Liane Merkle
Foto und Text: Liane Merkle
Weitere aufwertung der rundwanderwege
neue bank errichtet
august 2022
neue bank errichtet
august 2022
Mudau. (lm) Renate Kolb strahlte mit der Sonne um die Wette als der HVV die neue Bank in der Nähe der EnBW-Umspannstation ihrer Bestimmung übergab. Sie dankte im Namen der zahlreichen Spaziergänger, die diesen Weg um die Odenwaldgemeinde herum gerne nutzen für das unkomplizierte pro cedere des HVV von ihrer Anregung bis zum Aufstellen der attraktiven Bank. Hans Slama meinte als Vorsitzender des Heimat- und Verkehrsvereins Mudau, „was lang währt wird endlich gut“. Denn das „Bankprogramm“ des HVV gibt es seit rd. 6 Jahren, leider mangelte es lange an geeigneten Standorten. Das hat sich in den letzten beiden Jahren positiv entwickelt. Günther Baumbusch Immobilien konnte noch einmal als Sponsor gewonnen werden, Alois Friedel und Kurt Habedank von HVV waren für die gelungene handwerkliche Ausführung verantwortlich, Edgar Späth von der EnBW hatte den von Ortsvorsteher Walter Thier angefragten Platz genehmigt und die Gesamtorganisation lag in den bewährten Händen von Hans Slama und dem Team des HVV. Unser Foto zeigt v.l. stehend Edgar Späth, Uwe Hofmann, Kurt Habedank, Klemens Scheuermann, Günter Russ, sitzend Ortsvorsteher Walter Thier, Alois Friedel, Renate Kolb, Hans Slama.
Foto und Text: Liane Merkle
Foto und Text: Liane Merkle
Rollator training
24. August und 6. September 2022
24. August und 6. September 2022
Am Rollator-Training teilnehmen und mobil bleiben! Senioren sicher unterwegs in Mudau
Warum an einem Rollator -Training teilnehmen?
Mobilität ist ein Stück Lebensqualität! Die Benutzung einer Gehhilfe erfordert eine sichere Handhabe, es geht um Ihre Sicherheit. Beim Rollator-Training erfahren Sie zunächst einige grundsätzliche Dinge zur Benutzung der Gehhilfe. Im Praxisteil wird ein Parcours abgefahren. Die sichere Überwindung von Bordsteinkanten und die Bewältigung anderer Hindernisse werden mit einfachen Übungen einstudiert.
Bei beiden Veranstaltungen steht ein Bus von Mechler-Reisen aus Mudau zur Verfügung. Hier gibt es eine Menge Tipps für den Ein- und Ausstieg sowie für das Verhalten mit dem Rollator während der Busfahrt.
Das Sanitätshaus BEYER aus Buchen steht an beiden Terminen mit Rollatoren zum Ausprobieren und Beratung zur Verfügung.
Die Veranstaltungen sind kostenlos und außer den Heimbewohnern für alle interessierten Personen aus Mudau und Umgebung zugänglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Als Abschluss erhalten die Teilnehmer den symbolischen Rollator-Führerschein.
Der erste Termin ist am 24.08.2022, von 14:30 bis 16.30 Uhr, auf dem Freigelände bei der Seniorenresidenz Haus Theresa in Steinbach. (Bei Regenwetter ist der 25. August der Ersatztermin).
E ine weitere Veranstaltung findet am 06.09.2022 von 15:00 bis 17:00 im Eingangsbereich von GERAS Seniorenpflege „Mudau“ GmbH statt. (Bei Regenwetter ist der 08. September der Ersatztermin).
Veranstalter sind der Heimat- und Verkehrsverein Mudau e.V. und die Deutsche Verkehrswacht Buchen und Hohenlohe.
Die Veranstaltung wird durch ein Bundesprogramm der Deutschen Verkehrswacht gefördert.
Warum an einem Rollator -Training teilnehmen?
Mobilität ist ein Stück Lebensqualität! Die Benutzung einer Gehhilfe erfordert eine sichere Handhabe, es geht um Ihre Sicherheit. Beim Rollator-Training erfahren Sie zunächst einige grundsätzliche Dinge zur Benutzung der Gehhilfe. Im Praxisteil wird ein Parcours abgefahren. Die sichere Überwindung von Bordsteinkanten und die Bewältigung anderer Hindernisse werden mit einfachen Übungen einstudiert.
Bei beiden Veranstaltungen steht ein Bus von Mechler-Reisen aus Mudau zur Verfügung. Hier gibt es eine Menge Tipps für den Ein- und Ausstieg sowie für das Verhalten mit dem Rollator während der Busfahrt.
Das Sanitätshaus BEYER aus Buchen steht an beiden Terminen mit Rollatoren zum Ausprobieren und Beratung zur Verfügung.
Die Veranstaltungen sind kostenlos und außer den Heimbewohnern für alle interessierten Personen aus Mudau und Umgebung zugänglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Als Abschluss erhalten die Teilnehmer den symbolischen Rollator-Führerschein.
Der erste Termin ist am 24.08.2022, von 14:30 bis 16.30 Uhr, auf dem Freigelände bei der Seniorenresidenz Haus Theresa in Steinbach. (Bei Regenwetter ist der 25. August der Ersatztermin).
E ine weitere Veranstaltung findet am 06.09.2022 von 15:00 bis 17:00 im Eingangsbereich von GERAS Seniorenpflege „Mudau“ GmbH statt. (Bei Regenwetter ist der 08. September der Ersatztermin).
Veranstalter sind der Heimat- und Verkehrsverein Mudau e.V. und die Deutsche Verkehrswacht Buchen und Hohenlohe.
Die Veranstaltung wird durch ein Bundesprogramm der Deutschen Verkehrswacht gefördert.
mainz
31.07.2022
Bilder vom ausflug
31.07.2022
Bilder vom ausflug
Jahresausflug nach Mainz wurde ein tolles Erlebnis
Heimat- und Verkehrsverein Mudau besuchte die Stätte der Ersterwähnung des Ortes
Am Sonntag holte der HVV Mudau seine schon lange geplante und wegen Corona verschobene Fahrt in die rheinland-pfälzische Hauptstadt nach. Bekanntlich ist es ja 750 Jahre her, dass Mudau zum ersten Mal schriftlich beim Verkauf an das Erzbistum Mainz erwähnt wurde.
Klemens Schork und Klemens Scheuermann hatten den Tagesausflug bestens vorbereitet und so startete der bis auf den letzten Platz besetzte Bus bereits am frühen Morgen.
In Mainz stieg dann ein einheimischer Stadtführer zu, der in humorvoller Weise den Bus durch die Stadt lotste und so die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erläuterte.
Nach einer Stärkung mit Laugengebäck, Kaffee und Getränken ging es zu Fuß weiter in die Altstadt mit der Besichtigung des Domes, des Gutenbergdenkmals, des "Kirschgartens" und natürlich für Mainz – des Fastnachtsbrunnens. Von den Kupferberg-Terrassen aus genoss man den herrlichen Ausblick auf den Dom, die gesamte Altstadt bis hin zum Taunus auf der anderen Rheinseite.
Beim anschließenden Besuch der Stephanskirche konnte man die berühmten Fenster des russisch-französischen Künstlers Marc Chagall bestaunen.
Abschluss war dann in der urigen Gaststätte der Eisgrub – Brauerei.
Ein besonderer Dank gilt noch Franz Brenneis, der es möglich machte, dass man im Bus auf der Hinfahrt einführende Filme sehen konnte und dann, auf der Rückfahrt, das Fußball-Endspiel der Frauen aus Wembley.
Heimat- und Verkehrsverein Mudau besuchte die Stätte der Ersterwähnung des Ortes
Am Sonntag holte der HVV Mudau seine schon lange geplante und wegen Corona verschobene Fahrt in die rheinland-pfälzische Hauptstadt nach. Bekanntlich ist es ja 750 Jahre her, dass Mudau zum ersten Mal schriftlich beim Verkauf an das Erzbistum Mainz erwähnt wurde.
Klemens Schork und Klemens Scheuermann hatten den Tagesausflug bestens vorbereitet und so startete der bis auf den letzten Platz besetzte Bus bereits am frühen Morgen.
In Mainz stieg dann ein einheimischer Stadtführer zu, der in humorvoller Weise den Bus durch die Stadt lotste und so die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erläuterte.
Nach einer Stärkung mit Laugengebäck, Kaffee und Getränken ging es zu Fuß weiter in die Altstadt mit der Besichtigung des Domes, des Gutenbergdenkmals, des "Kirschgartens" und natürlich für Mainz – des Fastnachtsbrunnens. Von den Kupferberg-Terrassen aus genoss man den herrlichen Ausblick auf den Dom, die gesamte Altstadt bis hin zum Taunus auf der anderen Rheinseite.
Beim anschließenden Besuch der Stephanskirche konnte man die berühmten Fenster des russisch-französischen Künstlers Marc Chagall bestaunen.
Abschluss war dann in der urigen Gaststätte der Eisgrub – Brauerei.
Ein besonderer Dank gilt noch Franz Brenneis, der es möglich machte, dass man im Bus auf der Hinfahrt einführende Filme sehen konnte und dann, auf der Rückfahrt, das Fußball-Endspiel der Frauen aus Wembley.
Mundartweg feierlich eröffnet
27. Mai 2022
27. Mai 2022
Neckar-Odenwald-Kreis. (tra) Der neue Mundartweg durchquert zwei Bundesländer, zwei Landkreise und gleich mehrere Sprachregionen. 25 Stationen umfassend, zieht er sich von Neckarelz über Mudau nach Hardheim und lädt auch zu Abstechern ins unterfränkische Kirchzell, Schneeberg und Amorbach ein.
Wer etwas über die vielfältigen Dialekte unserer Region erfahren möchte, kann somit die Wanderschuhe schnüren und sich auf den Weg machen. An jeder Station warten Tafeln mit Sprachbeispielen, die vor Ort an den Radwanderstationen per QR-Code über das Smartphone angehört werden können. Es wurden an den Stationen jeweils ortstypische Texte ausgewählt, die von Mundartsprechern eingesprochen wurden. Zudem kann man die Texte natürlich auf den Tafeln nachlesen. Auch eine „Übersetzung“ ins Hochdeutsche ist vorhanden.
In Mudau wartet auf die Wanderer und Zuhörer zum Beispiel das Gedicht „Großmudders Gaarde“, das von Harald Grimm gelesen wird. In Höpfingen kann man per QR-Code den „Wallfertsmarkt“ besuchen und ein paar Kilometer weiter gibt es ein „Loblied uf Horde“.
Der Mundartweg wurde nun am Freitagvormittag im Mudauer Rathaus offiziell eröffnet. Ein anderer Ort wäre auch nicht denkbar gewesen, da das gesamte Projekt vom Heimatverein Mudau und seinem Vorsitzenden Hans Slama initiiert und vorangetrieben wurde. Schirmherr ist der Mudauer Bürgermeister Dr. Norbert Rippberger, der das gelungene Projekt lobte.
„Wir wollen mit dem Mundartweg die Bindung an die Region stärken“, sagte Hans Slama, der sich auch sehr über das große Engagement in Sachen Mundartweg freute: Insgesamt haben sich rund 50 Personen in das durch Leader geförderte Projekt eingebracht. Alfred Beetz, der Vorsitzende der Leader-Aktionsgruppe, freute sich über die tolle Umsetzung.
Dr. Isabell Arnstein, die an der Universität Tübingen zum Thema Dialekte forscht, war für die fachliche Beratung zuständig. „Der Weg zeigt die Vielfalt unserer Dialektlandschaft hier im Norden Baden-Württembergs, die sich viel stärker als anderswo über Ortsdialekte definiert“, so Arnstein. „Hier fühlt man sich primär als Kirchzeller, Schneeberger oder Mudemer, erst in zweiter Position eventuell als Franke und erst an dritter Stelle als Bayer oder Baden-Württemberger.“ Dr. Isabell Arnstein betonte, dass die Dialekte nicht aussterben, sondern sich nur verändern würden. Gerade junge Menschen würden sich selbst als Dialektsprecher identifizieren und Dialekte als positiv bewerten.
Die Texte, die an den Stationen des Mundartwegs angehört und nachgelesen werden können, stellen – so Roland Grimm – die Vielfalt der Dialekte zwischen Mudau und Hardheim, ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten vor. Er stellte die Komplexität der regionalen Dialekte vor: „Jeder Ort klingt anders.“ Er unterstrich, dass Dialekte zu Unrecht von manchen als „minderwertig“ angesehen würden, vielmehr sei es der Fall, dass Dinge präziser ausgedrückt werden können. Wie präzise das sein kann, präsentierte am Freitag dann auch der Mudauer Mundartsprecher Harald Grimm, der zwei Gedichte seiner Mutter vorlas.
Landrat Dr. Achim Brötel merkte an, dass Dialekte permanent Einflüssen ausgesetzt seien. „Dialekte kommen im Allgemeinen mit dieser Dynamik gut zurecht. Trotzdem geht das Ursprüngliche aber Schritt für Schritt verloren.“ Deshalb seien Projekte wie der Mundartweg und auch der „Sprach-Raum“, der 2010 im Bezirksmuseum Buchen realisiert wurde, unglaublich wichtig.
Wer nicht gut zu Fuß ist, muss übrigens nicht auf den Besuch des Mundartwegs verzichten. Ein „Rundgang“ ist auch online auf der Homepage des Bezirksmuseums Buchen möglich.
Felicitas Zemelka hat den virtuellen Mundartweg in die Homepage eingebettet. Auch die genauen Standortangaben sind dort verzeichnet, so dass man die Tafeln bei einer Wanderung oder Radtour gut findet.
RNZ - Bericht: Tanja Radan
Info: https://contao.bezirksmuseum.de/mundart/mundartweg.html
Der Heimat- und Verkehrsverein Mudau bedankt sich bei den Sponsoren und Spendern
Volksbank Franken
Sparkasse Neckartal Odenwald
Joachim und Susanne Schulz Stiftung
Volksbank Mosbach
Volksbank Limbach
Leader Region Badisch Franken
Leader Region Neckartal Odenwald
Leader Region Odenwald Allianz Bayern
Bürgerstiftung Mudau
Den Städten und Gemeinden Mosbach, Fahrenbach, Limbach, Mudau, Kirchzell, Amorbach, Schneeberg, Walldürn, Höpfingen, Hardheim
Frau Friederike Kroitzsch für das Aufsprechen der hochdeutschen Sprachtexte
Mundartweg feierlich eröffnet
SWR 4, Studio Mannheim 27. Mai 2022
SWR 4, Studio Mannheim 27. Mai 2022
LOKALEN DIALEKT PER QR-CODE ERWANDERN
Neuer "Mundart" Wanderweg bei Mudau im Odenwald
Draußen zu sein, die Natur genießen: Das boomt - nicht erst seit der Pandemie. Aber seitdem noch stärker. Die eigene Heimat lässt sich jetzt ganz neu erwandern:
Im Odenwald. Stilecht im Dialekt.
Der neue Mundartweg führt durch eine vielfältige Landschaft.
Im wörtlichsten Sinn: Es geht vom Bauland bis an den Neckar. Hier tummeln sich verschiedenste Mundart-Färbungen. Der Norden Baden-Württembergs und der bayrische Odenwald haben hier einiges zu bieten.
Per QR-Code kleine Geschichten erleben
Kleine Anekdoten, die per QR-Code abrufbar sind, bringen Wanderinnen und Wanderern - aber auch Radfahrbegeisterten - den lokalen Dialekt näher. Dabei durchquert der Mundartweg eben gleich zwei Bundesländer: Denn er führt über Mosbach-Neckarelz über Mudau nach Hardheim, mit einem Abstecher ins unterfränkische Kirchzell und Buch, Schneeberg und ins Barockstädtchen Amorbach. Zwei Landkreise und mehrere Sprachregionen.
"Der Mundartweg ist ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt der beiden badischen LEADER-Regionen Badisch-Franken und Neckartal-Odenwald, sowie der bayerischen Odenwald-Allianz. Daran sieht man einmal mehr: Sprache muss nicht zwingend trennen, Sprache kann vielmehr auch verbinden - und sie tut es vor allem auch."
Achim Brötel (CDU), Landrat Neckar-Odenwald-Kreis
Mundart-Infotafeln an den Wegpunkten Wer sportlich fit ist, kann den kompletten Weg beispielsweise erradeln. Aber auch einzelne Stationen lassen sich abfahren. Das ist jedem selbst überlassen. An den Rad-Wanderstationen sind Tafeln aufgestellt. Dort dann per QR-Code übers Smartphone die Infos abrufbar. Viele Ehrenamtliche der insgesamt 10 beteiligten Orte haben die Umsetzung dieses Weges unterstützt und diesen mit ihren eigenen Ortsanekdoten, Liedern, historischen Erzählungen zu einem spannenden dialektalen Lehrpfad gemacht. Für alle anderen gibt`s die Anekdoten aber auch auf Hochdeutsch.
Neuer "Mundart" Wanderweg bei Mudau im Odenwald
Draußen zu sein, die Natur genießen: Das boomt - nicht erst seit der Pandemie. Aber seitdem noch stärker. Die eigene Heimat lässt sich jetzt ganz neu erwandern:
Im Odenwald. Stilecht im Dialekt.
Der neue Mundartweg führt durch eine vielfältige Landschaft.
Im wörtlichsten Sinn: Es geht vom Bauland bis an den Neckar. Hier tummeln sich verschiedenste Mundart-Färbungen. Der Norden Baden-Württembergs und der bayrische Odenwald haben hier einiges zu bieten.
Per QR-Code kleine Geschichten erleben
Kleine Anekdoten, die per QR-Code abrufbar sind, bringen Wanderinnen und Wanderern - aber auch Radfahrbegeisterten - den lokalen Dialekt näher. Dabei durchquert der Mundartweg eben gleich zwei Bundesländer: Denn er führt über Mosbach-Neckarelz über Mudau nach Hardheim, mit einem Abstecher ins unterfränkische Kirchzell und Buch, Schneeberg und ins Barockstädtchen Amorbach. Zwei Landkreise und mehrere Sprachregionen.
"Der Mundartweg ist ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt der beiden badischen LEADER-Regionen Badisch-Franken und Neckartal-Odenwald, sowie der bayerischen Odenwald-Allianz. Daran sieht man einmal mehr: Sprache muss nicht zwingend trennen, Sprache kann vielmehr auch verbinden - und sie tut es vor allem auch."
Achim Brötel (CDU), Landrat Neckar-Odenwald-Kreis
Mundart-Infotafeln an den Wegpunkten Wer sportlich fit ist, kann den kompletten Weg beispielsweise erradeln. Aber auch einzelne Stationen lassen sich abfahren. Das ist jedem selbst überlassen. An den Rad-Wanderstationen sind Tafeln aufgestellt. Dort dann per QR-Code übers Smartphone die Infos abrufbar. Viele Ehrenamtliche der insgesamt 10 beteiligten Orte haben die Umsetzung dieses Weges unterstützt und diesen mit ihren eigenen Ortsanekdoten, Liedern, historischen Erzählungen zu einem spannenden dialektalen Lehrpfad gemacht. Für alle anderen gibt`s die Anekdoten aber auch auf Hochdeutsch.
Mundartweg - neue schilder aufgestellt
märz 2022
märz 2022
Schilder zum „Mundartweg“ montiert – QR-Code eine echte Bereicherung
Zu den Dingen, die die Menschen einer Region verbindet gehört zweifelsfrei die Mundart. Die wird ja von Generation zu Generation überliefert und setzt sich trotz der Tendenz zum „Schriftdeutsch “ immer noch durch. Das Kuriose an der Mundart ist ja die Tatsache, dass sie sich auf kürzeste Distanz ändert. Jede Gemeinde und mancherorts jeder Ortsteil hat seine eigene Mundart oder salopp gesagt “ jeder schwätzt e bissle annersch“. Vielleicht war ja Sorge um die Mundart in der Region auch einer der Gründe, den Mundart-Wanderweg, quasi vom Bauland bis zum Neckar, auszuweisen. Das Projekt war so vielversprechend, dass es sogar mit Mitteln aus dem Leader-Förderprogramm vom Land gefördert wurde. Auch die Gemeinde Fahrenbach hat sich an dem Projekt Mundartweg beteiligt und so gibt es seit kurzem entlang der Wanderbahn drei vom Bauhof montierte neue Schilder zu entdecken. Die Schilder sollen mit kurzen mundartlichen Anekdoten die Spaziergänger, Radler und Wanderer dazu anregen sich mal mit der Mundart näher zu befassen. Beim Mundartweg machen übrigens Kommunen von Hardheim bis Neckarzimmern mit. Federführend bei der Planung und der Durchführung des Projektes war der Mudauer Hans Slama, dem an dieser Stelle ein großes „Dankeschön“ gilt. Vor Ort hat neben der Gemeinde Fahrenbach – vertreten durch Bürgermeister Jens Wittmann - auch der der örtliche Heimatverein tatkräftig mitgewirkt. Gerd Neukirchner und Reinhold Kirschenlohr haben zusammen mit der Verwaltung die Themen für die Hinweisschilder ausgesucht . In Fahrenbach an der Ruhebank in der Nähe des Seniorenheimes wird die Geschichte vom „Säile im Bäile“ erzählt, in Trienz am Schild oberhalb der Bushaltestelle Siedlung werden mundartliche Begriffe übersetzt und in Robern ( das Schild steht an der Rasthütte an der Reiß-Mühle) wird ein Mundartgedicht zitiert. Grundlagen für die Texte waren die Veröffentlichungen von Adolf Weber und Erna Münch. Gerd Neukirchner und Reinhold Kirschenlohr haben die Texte aber nicht nur zusammengestellt, sondern diese zusammen mit Wolfram Haaß auch „eingesprochen“. Ja, sie haben richtig gelesen ! Die Texte sind auf den Tafeln nämlich nicht nur aufgedruckt, sondern man kann sich die auch mittels QR-Code vorlesen lassen. Es lohnt sich also bei der nächsten Tour auf der Wanderbahn das Handy mitzunehmen. Und wer mit den Begriffen „ Bäile, Säile, Biwwle, Mooscht, Bigsche, Pedderi und Dade „ nichts anzufangen weiß, dem wird akustisch auch eine lupenreine hochdeutsche Übersetzung geliefert. Also- einfach mal hin und den Mundartweg- natürlich auch über Fahrenbach hinaus- genießen.
Foto und Text: Uwe Köbler
