|
Der Heimat- und Verkehrsverein Mudau e. V. möchte Ihnen mit dieser Internetseite einen kleinen Einblick in die vielfältige Vereinsarbeit, welche sich über alle Orte der Gemeinde Mudau so wie den benachbarten Odenwald erstreckt, gewähren und Sie dabei auch immer wieder mit aktuellen Informationen versorgen.
|
HVV Aktuell
31. Juli, Jahresausflug nach mainz, anmeldung bitte bis 30. Juni
Beschreibung siehe unten
Beschreibung siehe unten
Mundartweg feierlich eröffnet
27. Mai 2022
27. Mai 2022
Neckar-Odenwald-Kreis. (tra) Der neue Mundartweg durchquert zwei Bundesländer, zwei Landkreise und gleich mehrere Sprachregionen. 25 Stationen umfassend, zieht er sich von Neckarelz über Mudau nach Hardheim und lädt auch zu Abstechern ins unterfränkische Kirchzell, Schneeberg und Amorbach ein.
Wer etwas über die vielfältigen Dialekte unserer Region erfahren möchte, kann somit die Wanderschuhe schnüren und sich auf den Weg machen. An jeder Station warten Tafeln mit Sprachbeispielen, die vor Ort an den Radwanderstationen per QR-Code über das Smartphone angehört werden können. Es wurden an den Stationen jeweils ortstypische Texte ausgewählt, die von Mundartsprechern eingesprochen wurden. Zudem kann man die Texte natürlich auf den Tafeln nachlesen. Auch eine „Übersetzung“ ins Hochdeutsche ist vorhanden.
In Mudau wartet auf die Wanderer und Zuhörer zum Beispiel das Gedicht „Großmudders Gaarde“, das von Harald Grimm gelesen wird. In Höpfingen kann man per QR-Code den „Wallfertsmarkt“ besuchen und ein paar Kilometer weiter gibt es ein „Loblied uf Horde“.
Der Mundartweg wurde nun am Freitagvormittag im Mudauer Rathaus offiziell eröffnet. Ein anderer Ort wäre auch nicht denkbar gewesen, da das gesamte Projekt vom Heimatverein Mudau und seinem Vorsitzenden Hans Slama initiiert und vorangetrieben wurde. Schirmherr ist der Mudauer Bürgermeister Dr. Norbert Rippberger, der das gelungene Projekt lobte.
„Wir wollen mit dem Mundartweg die Bindung an die Region stärken“, sagte Hans Slama, der sich auch sehr über das große Engagement in Sachen Mundartweg freute: Insgesamt haben sich rund 50 Personen in das durch Leader geförderte Projekt eingebracht. Alfred Beetz, der Vorsitzende der Leader-Aktionsgruppe, freute sich über die tolle Umsetzung.
Dr. Isabell Arnstein, die an der Universität Tübingen zum Thema Dialekte forscht, war für die fachliche Beratung zuständig. „Der Weg zeigt die Vielfalt unserer Dialektlandschaft hier im Norden Baden-Württembergs, die sich viel stärker als anderswo über Ortsdialekte definiert“, so Arnstein. „Hier fühlt man sich primär als Kirchzeller, Schneeberger oder Mudemer, erst in zweiter Position eventuell als Franke und erst an dritter Stelle als Bayer oder Baden-Württemberger.“ Dr. Isabell Arnstein betonte, dass die Dialekte nicht aussterben, sondern sich nur verändern würden. Gerade junge Menschen würden sich selbst als Dialektsprecher identifizieren und Dialekte als positiv bewerten.
Die Texte, die an den Stationen des Mundartwegs angehört und nachgelesen werden können, stellen – so Roland Grimm – die Vielfalt der Dialekte zwischen Mudau und Hardheim, ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten vor. Er stellte die Komplexität der regionalen Dialekte vor: „Jeder Ort klingt anders.“ Er unterstrich, dass Dialekte zu Unrecht von manchen als „minderwertig“ angesehen würden, vielmehr sei es der Fall, dass Dinge präziser ausgedrückt werden können. Wie präzise das sein kann, präsentierte am Freitag dann auch der Mudauer Mundartsprecher Harald Grimm, der zwei Gedichte seiner Mutter vorlas.
Landrat Dr. Achim Brötel merkte an, dass Dialekte permanent Einflüssen ausgesetzt seien. „Dialekte kommen im Allgemeinen mit dieser Dynamik gut zurecht. Trotzdem geht das Ursprüngliche aber Schritt für Schritt verloren.“ Deshalb seien Projekte wie der Mundartweg und auch der „Sprach-Raum“, der 2010 im Bezirksmuseum Buchen realisiert wurde, unglaublich wichtig.
Wer nicht gut zu Fuß ist, muss übrigens nicht auf den Besuch des Mundartwegs verzichten. Ein „Rundgang“ ist auch online auf der Homepage des Bezirksmuseums Buchen möglich.
Felicitas Zemelka hat den virtuellen Mundartweg in die Homepage eingebettet. Auch die genauen Standortangaben sind dort verzeichnet, so dass man die Tafeln bei einer Wanderung oder Radtour gut findet.
RNZ - Bericht: Tanja Radan
Info: https://contao.bezirksmuseum.de/mundart/mundartweg.html
Der Heimat- und Verkehrsverein Mudau bedankt sich bei den Sponsoren und Spendern
Volksbank Franken
Sparkasse Neckartal Odenwald
Joachim und Susanne Schulz Stiftung
Volksbank Mosbach
Volksbank Limbach
Leader Region Badisch Franken
Leader Region Neckartal Odenwald
Leader Region Odenwald Allianz Bayern
Bürgerstiftung Mudau
Den Städten und Gemeinden Mosbach, Fahrenbach, Limbach, Mudau, Kirchzell, Amorbach, Schneeberg, Walldürn, Höpfingen, Hardheim
Frau Friederike Kroitzsch für das Aufsprechen der hochdeutschen Sprachtexte
Mundartweg feierlich eröffnet
SWR 4, Studio Mannheim 27. Mai 2022
SWR 4, Studio Mannheim 27. Mai 2022
LOKALEN DIALEKT PER QR-CODE ERWANDERN
Neuer "Mundart" Wanderweg bei Mudau im Odenwald
Draußen zu sein, die Natur genießen: Das boomt - nicht erst seit der Pandemie. Aber seitdem noch stärker. Die eigene Heimat lässt sich jetzt ganz neu erwandern:
Im Odenwald. Stilecht im Dialekt.
Der neue Mundartweg führt durch eine vielfältige Landschaft.
Im wörtlichsten Sinn: Es geht vom Bauland bis an den Neckar. Hier tummeln sich verschiedenste Mundart-Färbungen. Der Norden Baden-Württembergs und der bayrische Odenwald haben hier einiges zu bieten.
Per QR-Code kleine Geschichten erleben
Kleine Anekdoten, die per QR-Code abrufbar sind, bringen Wanderinnen und Wanderern - aber auch Radfahrbegeisterten - den lokalen Dialekt näher. Dabei durchquert der Mundartweg eben gleich zwei Bundesländer: Denn er führt über Mosbach-Neckarelz über Mudau nach Hardheim, mit einem Abstecher ins unterfränkische Kirchzell und Buch, Schneeberg und ins Barockstädtchen Amorbach. Zwei Landkreise und mehrere Sprachregionen.
"Der Mundartweg ist ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt der beiden badischen LEADER-Regionen Badisch-Franken und Neckartal-Odenwald, sowie der bayerischen Odenwald-Allianz. Daran sieht man einmal mehr: Sprache muss nicht zwingend trennen, Sprache kann vielmehr auch verbinden - und sie tut es vor allem auch."
Achim Brötel (CDU), Landrat Neckar-Odenwald-Kreis
Mundart-Infotafeln an den Wegpunkten Wer sportlich fit ist, kann den kompletten Weg beispielsweise erradeln. Aber auch einzelne Stationen lassen sich abfahren. Das ist jedem selbst überlassen. An den Rad-Wanderstationen sind Tafeln aufgestellt. Dort dann per QR-Code übers Smartphone die Infos abrufbar. Viele Ehrenamtliche der insgesamt 10 beteiligten Orte haben die Umsetzung dieses Weges unterstützt und diesen mit ihren eigenen Ortsanekdoten, Liedern, historischen Erzählungen zu einem spannenden dialektalen Lehrpfad gemacht. Für alle anderen gibt`s die Anekdoten aber auch auf Hochdeutsch.
Neuer "Mundart" Wanderweg bei Mudau im Odenwald
Draußen zu sein, die Natur genießen: Das boomt - nicht erst seit der Pandemie. Aber seitdem noch stärker. Die eigene Heimat lässt sich jetzt ganz neu erwandern:
Im Odenwald. Stilecht im Dialekt.
Der neue Mundartweg führt durch eine vielfältige Landschaft.
Im wörtlichsten Sinn: Es geht vom Bauland bis an den Neckar. Hier tummeln sich verschiedenste Mundart-Färbungen. Der Norden Baden-Württembergs und der bayrische Odenwald haben hier einiges zu bieten.
Per QR-Code kleine Geschichten erleben
Kleine Anekdoten, die per QR-Code abrufbar sind, bringen Wanderinnen und Wanderern - aber auch Radfahrbegeisterten - den lokalen Dialekt näher. Dabei durchquert der Mundartweg eben gleich zwei Bundesländer: Denn er führt über Mosbach-Neckarelz über Mudau nach Hardheim, mit einem Abstecher ins unterfränkische Kirchzell und Buch, Schneeberg und ins Barockstädtchen Amorbach. Zwei Landkreise und mehrere Sprachregionen.
"Der Mundartweg ist ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt der beiden badischen LEADER-Regionen Badisch-Franken und Neckartal-Odenwald, sowie der bayerischen Odenwald-Allianz. Daran sieht man einmal mehr: Sprache muss nicht zwingend trennen, Sprache kann vielmehr auch verbinden - und sie tut es vor allem auch."
Achim Brötel (CDU), Landrat Neckar-Odenwald-Kreis
Mundart-Infotafeln an den Wegpunkten Wer sportlich fit ist, kann den kompletten Weg beispielsweise erradeln. Aber auch einzelne Stationen lassen sich abfahren. Das ist jedem selbst überlassen. An den Rad-Wanderstationen sind Tafeln aufgestellt. Dort dann per QR-Code übers Smartphone die Infos abrufbar. Viele Ehrenamtliche der insgesamt 10 beteiligten Orte haben die Umsetzung dieses Weges unterstützt und diesen mit ihren eigenen Ortsanekdoten, Liedern, historischen Erzählungen zu einem spannenden dialektalen Lehrpfad gemacht. Für alle anderen gibt`s die Anekdoten aber auch auf Hochdeutsch.
ausflug nach mainz, geplant am 31.07.2022
vorschau
vorschau
Jahresausflug nach Mainz am 31.07.2022
Zurück zum Ursprung - Bistum Mainz kauft 1271 Mudau
Geplant war er schon im letzten Jahr, aber die Pandemie hatte etwas dagegen. Jetzt ist es so weit, am 31. Juli 2022 geht die Tagesreise los. Wir starten um 8.30 Uhr am großen Parkplatz Amorbacher Str. Im bequemen Reisebus werden wir gegen 10.30 Uhr Mainz erreichen. Nach einer kurzen Pause geht es weiter mit einem einheimischen Führer und einer Rundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten in Mainz. Anschließend nehmen wir beim Bus einen kleinen Imbiss mit Laugengebäck ein. Getränke können beim Busfahrer erworben werden oder auch mitgebracht werden. Gestärkt starten wir dann zu einem Stadtrundgang durch Mainz und werden ausgewählte Sehenswürdigkeiten aus der Nähe betrachten. Dies sind z.B. der Dom, das Gutenbergdenkmal, der Fasnachtsbrunnen, die Kupferberg-Terrassen und die Stephanskirche mit den berühmten Chagall-Fenstern. Natürlich genießen wir auch Rheinpromenade, Altstadt und weitere schöne Gebäude und Anlagen. Klemens Scheuermann, der Mainz wie seine Westentasche kennt, führt uns und gibt uns dazu auch noch interessante Informationen. Abschließen werden wir den Spaziergang in der urigen Brauereigaststätte „Eisgrub“, hier können wir uns für die anschließende Heimfahrt stärken. Die Rückkehr in Mudau ist für 20.30 Uhr geplant. Der Fahrpreis beträgt 15 € pro Person (Busfahrt, Führungen, Imbiss ohne Getränke). Anmeldungen bitte bei Alois Friedel Tel. 06284-1538 bis zum 30. Juni 2022.
Termin: 31. Juli 2022 8.30 Uhr am Parkplatz Amorbacher Str.
Zurück zum Ursprung - Bistum Mainz kauft 1271 Mudau
Geplant war er schon im letzten Jahr, aber die Pandemie hatte etwas dagegen. Jetzt ist es so weit, am 31. Juli 2022 geht die Tagesreise los. Wir starten um 8.30 Uhr am großen Parkplatz Amorbacher Str. Im bequemen Reisebus werden wir gegen 10.30 Uhr Mainz erreichen. Nach einer kurzen Pause geht es weiter mit einem einheimischen Führer und einer Rundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten in Mainz. Anschließend nehmen wir beim Bus einen kleinen Imbiss mit Laugengebäck ein. Getränke können beim Busfahrer erworben werden oder auch mitgebracht werden. Gestärkt starten wir dann zu einem Stadtrundgang durch Mainz und werden ausgewählte Sehenswürdigkeiten aus der Nähe betrachten. Dies sind z.B. der Dom, das Gutenbergdenkmal, der Fasnachtsbrunnen, die Kupferberg-Terrassen und die Stephanskirche mit den berühmten Chagall-Fenstern. Natürlich genießen wir auch Rheinpromenade, Altstadt und weitere schöne Gebäude und Anlagen. Klemens Scheuermann, der Mainz wie seine Westentasche kennt, führt uns und gibt uns dazu auch noch interessante Informationen. Abschließen werden wir den Spaziergang in der urigen Brauereigaststätte „Eisgrub“, hier können wir uns für die anschließende Heimfahrt stärken. Die Rückkehr in Mudau ist für 20.30 Uhr geplant. Der Fahrpreis beträgt 15 € pro Person (Busfahrt, Führungen, Imbiss ohne Getränke). Anmeldungen bitte bei Alois Friedel Tel. 06284-1538 bis zum 30. Juni 2022.
Termin: 31. Juli 2022 8.30 Uhr am Parkplatz Amorbacher Str.
Rundfahrt 750-jahr-gemeinden
am 29. Mai, 2022
am 29. Mai, 2022
Der heutige Ausflug mit dem Bus der Firma Grimm führte uns in die auf einer Urkunde des Jahres 1271 erstmalig erwähnten Ortschaften Kirchzell, Buch, Preunschen, Mörschenhardt, Donebach, Schloßau und Mudau.
Auf dem Parkplatz in der Amorbacher Straße fand sich eine kleine Gruppe Interessierter ein.
In jeder der Ortschaften wurde Station gemacht und man konnte viel Wissenswertes erfahren.
Die Leitung hatte in bewährter Weise Hans Slama, in den bayerischen Gemeinden wurde er von Bürgermeister Stefan Schwab (Kirchzell) unterstützt.
Frau Hofmann stellte uns die frisch renovierte Kirche in Buch vor, welche wirklich sehenswert ist. Bitte unbedingt mal vorbeischauen, ist tagsüber geöffnet. Die Innenausstattung stammt auch der Kirche im ehemaligen Dorf Otterbach bei Amorbach.
Nach gut 2 ½ Stunden erreichten wir wieder unseren Ausgangspunkt.
Auf dem Parkplatz in der Amorbacher Straße fand sich eine kleine Gruppe Interessierter ein.
In jeder der Ortschaften wurde Station gemacht und man konnte viel Wissenswertes erfahren.
Die Leitung hatte in bewährter Weise Hans Slama, in den bayerischen Gemeinden wurde er von Bürgermeister Stefan Schwab (Kirchzell) unterstützt.
Frau Hofmann stellte uns die frisch renovierte Kirche in Buch vor, welche wirklich sehenswert ist. Bitte unbedingt mal vorbeischauen, ist tagsüber geöffnet. Die Innenausstattung stammt auch der Kirche im ehemaligen Dorf Otterbach bei Amorbach.
Nach gut 2 ½ Stunden erreichten wir wieder unseren Ausgangspunkt.
Im letzten Jahr konnten wir die Ersterwähnung im Jahre 1271 der Gemeinden Donebach, Mörschenhardt, Schloßau, Kirchzell, Buch und Preunschen feiern. Nun wollen wir bei einer Rundfahrt mit dem Bus diese Gemeinden besuchen und dabei viele Hintergrundinformationen zur Geschichte dieser Ortschaften erhalten. Dazu laden wir die Bevölkerung herzlich ein.
Treffpunkt:
29. Mai, 2022 um 13 Uhr am Parkplatz Amorbacher Straße
Treffpunkt:
29. Mai, 2022 um 13 Uhr am Parkplatz Amorbacher Straße
Halbtagswanderung zu den 3 Seen und nach breitenbach
bericht Mai 2022
bericht Mai 2022
Halbtagesausflug „3 Seen - Breitenbach“ am 15. Mai 2022
In ein Stück Odenwälder Vergangenheit eingetaucht
Am Sonntag trafen sich auf Einladung des Heimat- und Verkehrsvereins Mudau bei idealem Wetter einige Wanderer für die Tour von den „3 Seen“ nach Breitenbach zur Kirche. Auf der Busfahrt nach Hesselbach berichtete Manfred Hofmann über die Entstehungsgeschichte des bis zum Jahr 2002 in unterschiedlichen Größen existenten Leiningenschen Wildparks. Die Wanderung startete an den ehemaligen Wildscheinfutterstellen und führte zunächst zum Plateau der sogenannten „3 Seen“, von denen heute nur 2 existent sind. Auf der Schmitt’schen Landkarte aus dem Jahre 1797 sind sogar 4 Seen eingezeichnet. Diese wurden zur Fischzucht im Mittelalter durch das Kloster Amorbach angelegt. Durch den heutigen Waldbestand, welcher vorwiegend aus Nadelhölzern besteht, versauerten die Seen, so dass dort seit über 100 Jahren keine Fischzucht mehr möglich ist. In späteren Jahrhunderten dienten die Wasserspeicherungen dazu, das geschlagene Holz ins Tal und von dort über die Mud in den Main zu flößen.
Auf der Strecke nach Breitenbach gab es weitere historische Sehenswürdigkeiten, wie den Breitenstein. Gemäß den interessanten Ausführungen des von Breitenbuch stammenden örtlichen Historkers, Willi Trunk, verewigten sich auf dem unverrückbaren Stein im Jahr 1491, bei Schlichtungen von Grenzstreitigkeiten, die Vertreter des Erzbistums Mainz, der Abtei Amorbach und dem Bistum Würzburg. Auch referierte Herr Trunk über einen im Steilhang unvollendet zurückgelassenen Sandsteinsarg.
In Breitenbach angekommen wartete mit einer Besichtigung der im Jahr 1741 erbauten Kirche St.Wendelin und St. Nikolaus ein weiterer Höhepunkt auf die Gruppe. Der Vorsitzende des Fördervereins der Kirche, Ludwig Scheurich, referierte über das sehenswürdige Kleinod. Eine aufwändige Sanierung der Kirche fand Anfang des 21. Jahrhunderts statt. Somit erstrahlt das Schmuckstück heute wieder im alten Glanz. In der Kirche konnten auch Werke des Mudauer Künstlers Nikolaus Hooff, dessen Geburtstag sich am 10. September zum 300 Mal jährt, besichtigt werden.
Am Ende der Wanderung bestaunte die Gruppe noch den ältesten bekannten Bildstock des Odenwaldes. In diesem ist die Jahreszahl 1483 eingemeißelt.
Bericht Manfred Hofmann , Fotos Klemens Schork, Klemens Scheuermann
In ein Stück Odenwälder Vergangenheit eingetaucht
Am Sonntag trafen sich auf Einladung des Heimat- und Verkehrsvereins Mudau bei idealem Wetter einige Wanderer für die Tour von den „3 Seen“ nach Breitenbach zur Kirche. Auf der Busfahrt nach Hesselbach berichtete Manfred Hofmann über die Entstehungsgeschichte des bis zum Jahr 2002 in unterschiedlichen Größen existenten Leiningenschen Wildparks. Die Wanderung startete an den ehemaligen Wildscheinfutterstellen und führte zunächst zum Plateau der sogenannten „3 Seen“, von denen heute nur 2 existent sind. Auf der Schmitt’schen Landkarte aus dem Jahre 1797 sind sogar 4 Seen eingezeichnet. Diese wurden zur Fischzucht im Mittelalter durch das Kloster Amorbach angelegt. Durch den heutigen Waldbestand, welcher vorwiegend aus Nadelhölzern besteht, versauerten die Seen, so dass dort seit über 100 Jahren keine Fischzucht mehr möglich ist. In späteren Jahrhunderten dienten die Wasserspeicherungen dazu, das geschlagene Holz ins Tal und von dort über die Mud in den Main zu flößen.
Auf der Strecke nach Breitenbach gab es weitere historische Sehenswürdigkeiten, wie den Breitenstein. Gemäß den interessanten Ausführungen des von Breitenbuch stammenden örtlichen Historkers, Willi Trunk, verewigten sich auf dem unverrückbaren Stein im Jahr 1491, bei Schlichtungen von Grenzstreitigkeiten, die Vertreter des Erzbistums Mainz, der Abtei Amorbach und dem Bistum Würzburg. Auch referierte Herr Trunk über einen im Steilhang unvollendet zurückgelassenen Sandsteinsarg.
In Breitenbach angekommen wartete mit einer Besichtigung der im Jahr 1741 erbauten Kirche St.Wendelin und St. Nikolaus ein weiterer Höhepunkt auf die Gruppe. Der Vorsitzende des Fördervereins der Kirche, Ludwig Scheurich, referierte über das sehenswürdige Kleinod. Eine aufwändige Sanierung der Kirche fand Anfang des 21. Jahrhunderts statt. Somit erstrahlt das Schmuckstück heute wieder im alten Glanz. In der Kirche konnten auch Werke des Mudauer Künstlers Nikolaus Hooff, dessen Geburtstag sich am 10. September zum 300 Mal jährt, besichtigt werden.
Am Ende der Wanderung bestaunte die Gruppe noch den ältesten bekannten Bildstock des Odenwaldes. In diesem ist die Jahreszahl 1483 eingemeißelt.
Bericht Manfred Hofmann , Fotos Klemens Schork, Klemens Scheuermann
